1、Look at those yellow minis,t[文]he drivers[章] are almost all the owners。[来]你看那些黄的面[自]包车,多数司机[文]都是开自己的车[字]。
2、How do I get to the metro station[控]? 请问如何前往地[文]下铁路站
3、Shall[章] we take a tour to the Summer Palace,[来]Mrs。Whi[自]te?我们去颐[文]和园游览好吗?[字]
4、Does the morning[控] tour visit the U。 N。 ? 上午这次旅游参[文]观联合国总部吗[章]?
5、 Let me check the metre out。我察看[来]一下计价器。
6、But on their wedding[自] day he was seized by the emperor[文]'s soldirs[字] and taken to the Great Wall to work。但是[控]在他们结婚的那[文]天,皇帝的士兵[章]把他抓走了,带[来]他去修长城。
7、Fine。[自] Please reserve[文] me a seat for this Saturda[字]y。 好,请为我预订[控]一个本周六的座[文]位。
8、This hall is entirel[章]y differe[来]nt from any of the royal courts I have seen in the west。过去[自]我在西方看到的[文]宫殿和这个大殿[字]很不相同。
9、Excuse me,is this the Gusu Travel Agency?对不起,这里是姑苏旅行社吗?
10、We can go up to the Longevi[控]ty Hill and have a broad view of all the fascina[文]ting scenes from there。我[章]们可以上万寿山[来],在那儿所有的[自]迷人景色都能一[文]览无遗。
11、A peacefu[字]l and tranqui[控]l atmosph[文]ere permeat[章]es the place。这[来]地方充满着一种[自]宁静的气氛。
12、Plea[文]se remembe[字]r to come here before 11 o'clock。请[控]记住11点前赶[文]回来。
13、Do you have a good busines[章]s being a taxi driver?[来]出租车生意好吗[自]?
14、The car is waiting[文] at the front door of our hotel,l[字]et's set off right now。汽车已[控]在旅馆前门等候[文],让我们马上出[章]发吧。
15、In 221 BC,in Shanxi Provinc[来]e there was a poor scholar[自]。公元前221[文]年,山西有一位[字]穷书生。
16、We'd like to go to Tiantan[控] Park。我们[文]想去天坛公园。[章]
17、But I'm afraid one day is not enough to see all the intetes[来]ting places。[自]可是要看遍所有[文]景观恐怕一天时[字]间是不够的。
18、This[控] is the world-f[文]amous Forbidd[章]en city where once emperor[来]s,empre[自]sses and their familie[文]s lived。这[字]就是举世闻名的[控]紫禁城,曾经是[文]帝王、后妃和他[章]们亲族居住的地[来]方。
19、In the subsequ[自]ent dynasti[文]es,the Great Wall was rebuilt[字]many times。在[控]后来的各个朝代[文],长城又被多次[章]修建。
20、I'd like to look at some travel package[来]s to Yunnan。[自]我想看看去云南[文]旅行有哪些路线[字]。
21、Mine[控] is 2 yuan a kilomet[文]re。我的车是[章] 2元钱一公里。[来]
22、This[自] adjusta[文]ble seat is so comfort[字]able that I may take a nap before climbin[控]g the Great Wall。 这个可调式座椅[文]非常舒服。我可[章]以在爬长城前先[来]睡一小觉。
23、Now,[自]we come to another[文] magnifi[字]cent chamber[控] in which you can see all kinds of ancient[文] furnitu[章]re。现在,让[来]我们来到另一个[自]宏伟大厅,在这[文]里你可以看到各[字]种古老的家具。[控]
24、The dragon's head is beautif[文]ully modeled[章] and is rising proudly[来] over there。龙[自]头塑造得非常漂[文]亮,它高傲地在[字]那里仰望。
25、How do I get to the airport[控]? 请问如何前往机[文]场?
26、Ther[章]e're blue sky,bea[来]utiful trees and big buildin[自]gs ahead。晴[文]空丽日,前面是[字]婀娜多姿的树木[控]和高楼大厦。
27、Let's set off right away。让我[文]们马上就动身吧[章]。
28、Slow[来] down please so that I can enjoy the sights。[自]开慢点,我们好[文]欣赏景色。
29、 How do I get to the post office?[字] 请问如何前往邮[控]政局?
30、Famo[文]us pine tree such as theFlyi[章]ng Dragon and theTwin[来] Dragons[自]are found there。在[文]莲花峰,还能看[字]到一些名闻遐迩[控]的松树,如飞龙[文]松和双龙松。
31、Wher[章]e do I meet the bus? 我在哪儿乘车?[来]
32、On your right is Tiandu Feng,on[自]e of the three main peaks of Huangsh[文]an and also the steepes[字]t。在你们的右[控]边是黄山三大主[文]峰之一的天都峰[章],也是最陡的一[来]座山峰。
33、Yes,[自] I'd like to make a reserva[文]tion to Boston next week。 是的,我想订一[字]张下周飞往波斯[控]顿的机票。
34、 It seems to be going at least 60 miles an hour。 我看至少有 60 英里的时速。
35、Plea[文]se allow me to inquire[章] about the history[来] of this famous garden,[自]would you?请允许[文]我们打听一下这[字]个花园的历史,[控]好吗?
36、We are deeply attract[文]ed by its interes[章]ting history[来]。我们都被它的[自]有趣的历史深深[文]地吸引住了。
37、Now,[字]we are standin[控]g on the grounds[文] of the imperia[章]l palace。[来]我们现在是站在[自]宫殿的广场上。[文]
38、Good[字] morning[控]。 The United Airline[文]s。 What can I do for you? 早上好。美国联[章]合航空公司。我[来]能为您做些什嘛[自]?
39、Gree[文]n mountai[字]ns roll over one another[控]。青山层峦叠嶂[文]。
40、And it was built more than 000 years ago?是在0[章]00多年前建的[来]吗?
41、 One of my friends[自] told me it's very difficu[文]lt to get a cabin Beijing[字]。我的一个朋友[控]告诉我说在北京[文]很难找到出租车[章]。
42、Thes[来]e gardens[自] are not large but curious[文] in their de-sign[字]s。这些庭园规[控]模不大,但设计[文]巧妙。
43、I appreci[章]ate very much your exquisi[来]te histori[自]cal culture[文]。我欣赏到贵国[字]许多精彩的历史[控]文化。
44、The Great Wall meander[文]s from east to west for about00[章]0 kilomet[来]ers or 000 li。长城从东[自]到西蜿蜒约 000 公里,也就是1[文]000里。
45、Acco[字]rding to our travell[控]ing schedul[文]e,today[章] we're going to visit the Palace Museum。[来]根据我们旅游日[自]程安排,今天我[文]们去故宫。
46、I suppose[字] we'd better go to famous Yu Yuan Garden which is located[控] in the souther[文]n part of the city of Shangha[章]i。我想我们最[来]好去有名的豫园[自],它坐落在上海[文]老城的南端。
47、What[字] can I do for you,sir[控]?先生,要我为[文]您做什么吗?
48、Wher[章]e do you intend to take a trip today?您[来]想到什么地方去[自]旅游呢?
49、The bronze-[文]animals[字] around the platfor[控]m are all hollow。[文]周围青铜铸成的[章]动物都是中空的[来]。
50、They[自] bring togethe[文]r the beautie[字]s of nature,[控]archite[文]cture and paintin[章]g。这些庭园,[来]集自然美、建筑[自]美和绘画美于一[文]体。
51、The touring[字] cab is waiting[控] at the opposit[文]e parking[章] ground。[来]旅游车正等在对[自]面的停车站。
52、Lush[文] trees dot the slopes。[字]绿树点缀山岗。[控]
53、What[文]'s the length of Great Wall?长城[章]究竟有多长?
54、That[来]'s in the all-day[自] tour。 只有全天旅游去[文]。
55、To the Nike Company[字],the fifth Avenue。[控]到第5大街的耐[文]克公司去。
56、How do I get to the bus station[章]? 请问如何前往公[来]车站?
57、Woul[自]d you please tell me somethi[文]ng about the city?你能[字]告诉我有关这个[控]城市的一些情况[文]吗?
58、Does[章] this car belong to you?这辆车[来]是你自己的吗?[自]
59、Vist[文]ors are struck by its ingenio[字]us archite[控]cture and exotic layout。[文]但是来访者都被[章]它独创的建筑风[来]格和奇异的布局[自]所吸引。
60、I'm beginni[文]ng to get a better idea of the size of the place,a[字]s I'm on a higher plane。现[控]在我站在高处开[文]始领会到这地方[章]有多大了。
61、Shal[来]l we go to the top floor of the hall to have a bird's-eye view from there。我[自]们是否到它的顶[文]楼上去俯视一下[字]。
62、I'll put myself complet[控]ely in your hand。我一[文]切听从你的安排[章]。
63、How do I get to the train station[来]? 请问如何前往火[自]车站?
64、The last massive[文] rebuild[字]ing of the Great Wall was in Ming Dynasty[控]。长城的最后一[文]次大规模重建是[章]在明朝。
65、Yes,[来]constru[自]ction of the Wall first began during the Warring[文] states Period about 500 years ago。是的,[字]长城最早修建于[控]约500年前的[文]战国时期。
66、The summer Palace is the largest[章] and the best pre-ser[来]ved of the imperia[自]l gardens[文] in China。颐[字]和园是中国最大[控]也是保存得最好[文]的皇家花园。
67、A few more steps will bring us to the top。再走几[章]步我们就到顶了[来]。
68、 I'd like to reserve[自] a sleeper[文] to Chicago[字]。 我要预订去芝加[控]哥的卧铺。
69、He said the cliff was called Jiyu Bei,whi[文]ch means Carp's Backbon[章]e。他说那座悬[来]崖叫作鲫鱼背,[自]意思就是鲫鱼的[文]脊背。
70、Here[字] rare and preciou[控]s cultura[文]l relics are kept。这里[章]保存着珍贵的文[来]化遗迹。
71、We're approac[自]hing Badalin[文]g and you will see the Great Wall in a short while。我[字]们快到八达岭了[控],你们很快就会[文]看到长城。
72、This[章] is such a lovely place。这[来]地方令人心旷神[自]恰。
73、The first thing I would like to tell you is that it was constru[文]cted and built up in the Ming Dynasty[字]。首先,我要告[控]诉你们的是这座[文]花园创建于明朝[章]。
74、What[来] are those towers on the Wall spaced at regular[自] distanc[文]es from one another[字]?城墙上每隔一[控]段就有的那些塔[文]是什么?
75、Yes,[章]it looks very lovely and Picture[来]sque。是的[自],看起来真是可[文]爱而且美丽如画[字]。
76、It is world-f[控]amous especia[文]lly for its landsca[章]ped gardens[来]。它尤其以它的[自]园林闻名于世。[文]
77、 We'll walk over to the White House for a visit。我[字]们步行到白宫参[控]观吧。
78、Coul[文]d you give me some informa[章]tion about it,Miss[来] Li?李小姐,[自]你能给我们介绍[文]一下吗?
79、my favouri[字]te season is autumn。[控] 我最喜欢的季节[文]是秋天。
80、Oh,I[章]t is gorgeou[来]s and elabora[自]te,inde[文]ed。嗬,真是[字]华丽精致。
81、They[控] are beacon fire towers。[文]那是烽火台。
82、 Do you use the metre?你[章]使用计价器吗?[来]
83、Yes,[自]I'm interes[文]ted in seeing the U。 N。 。 是,我想参观联[字]合国总部。
84、We have three basic tours。 我们主要有三趟[控]旅游。
85、And it has been reconst[文]ructed and restore[章]d during the past hundred[来] years。往[自]后花园经过近百[文]年的重建和修复[字]。
86、I also want to tell you a well-kn[控]own legend。[文]我还想告诉你们[章]一个众所周知的[来]传说。
87、It is called the Venice of the East because[自] of its net work of canals。[文]它河道密布,被[字]称为东方的威尼[控]斯。
88、That[文]'s a tour of all the most famous places。[章] 这趟旅游可以参[来]观所有最著名的[自]地方。
89、 What is the rate?要多[文]少钱啊?
90、Is there anythin[字]g special[控] you want to see? 你有什么专门要[文]参观的吗?
91、It was here that the feudal emperor[章]s handled[来] their daily affairs[自]。这里是封建王[文]朝处理朝政的地[字]方。
92、It was built in the Ming Dynasty[控]。Former[文]ly banquet[章] sand royal examati[来]ons were held here。它在[自]明朝建造的。从[文]前御宴和御试都[字]是在这里举行的[控]。
93、It covers an area of 290 hectare[文]s,and has halls,p[章]avilion[来]s,corri[自]dors and bridges[文] almost everywh[字]ere。它占地[控]290公顷,亭[文]台楼阁和回廊小[章]桥比比皆是。
94、 At the Hilton at nine thirty。[来] 9 点半在希尔顿。[自]
95、 I've rented the car since last year。我从[文]去年租了这辆车[字]。
96、This[控] garden is called the Yu Yuan Garden which is on ancient[文] one dating back to 400 years ago。这个花[章]园名叫豫园,它[来]是一座古老的花[自]园,已有400[文]年历史。
97、This is a good quality highway,and very wide。 这是一条很高级的快车道,而且很宽。